8月5日，橘子郡大公园内的体育公园一期项目将正式对尔湾市民开放，这对尔湾市和橘子郡大公园而言都是一个重要的里程碑时刻。

盛大的开幕式将包括剪彩和致辞仪式，以及在一期项目场地举办体育和游戏等丰富活动。此外，知名运动员和当地各界名流也会出席参加此次开幕式活动，届时还会有适合各年龄段的音乐盛会。冠军足球场（Championship Soccer Stadium）将会在当晚首次向尔湾市民开放，随后会在该体育场内举行社区音乐会，观众席可容纳2,500名粉丝，此外，草坪上还可容纳2,500多名粉丝。 

橘子郡大公园之体育公园一期项目包含25个硬地网球场、7个天然草皮足球场和5个沙滩排球场，硬地网球场和沙滩排球场也都建有冠军球场，每个冠军球场可容纳100多名观众。

体育公园第一期中最重要的项目当属冠军足球场，除举办各项运动赛事外，还会用于城市活动、毕业典礼和其他集会活动等。

体育公园内的人行通道和运动场的景观独具特色，其中包括新种植的植物和幼树，以及有历史气息的古树，这些古树是从美国海军陆战队空军基地EI Toro中800颗成熟树木中保留下来的，由五分社区管理有限公司（FivePoint Communities）负责维护，并用于橘子郡大公园和五分社区公司开发的多个社区之中，包括帕维利亚花园、贝肯花园和帕拉索尔花园。

体育公园正在建设的其他设施包括专业的垒球建筑群和棒球建筑群，其中垒球建筑群涵盖5个垒球场、1个冠军球场和4个击球笼；棒球建筑群涵盖7个棒球场、1个冠军球场和4个击球笼；此外，正在建设的项目还包括4个篮球场、6个足球场和多个可用于橄榄球、板球和长曲棍球的多用途球场，。

大公园现有的体育场地受到当地居民和国家青年体育组织的欢迎，目前已经计划好的比赛项目仍将在现有体育场和新落成的体育公园进行。今后，体育公园将成为国内外冠军赛事的重要场所，也会吸引来自世界各地顶尖的运动员。

对于尔湾和橘郡当地家庭和青年运动员而言，体育公园将称为他们生活中的重要组成部分，尔湾青年将在这里进行日常玩耍和比赛，以及学习团队和个人运动课程。

五分社区管理有限公司致力于开发大公园内688英亩的土地，其中包括体育公园部分，耗资高达2.5亿美元，其中建筑成本部分涉及到公园内跑道和基础设施的建设，共计花费3,000万美元，整个体育公园占地175英亩（约为迪士尼乐园的2.5倍），算上现有的场地约达到200英亩。

体育公园建成之后预计会带来巨大的经济效益，尔湾商会已经增加员工在全国范围内推广宣传体育公园，希望可以作为青年体育比赛用地。

本文由莱纳中国整理翻译：http://www.irvinecitynews.com/feature/great-park-sports-park-celebrates-opening-of-first-phase